果果_Fassylove

Balleriko自翻译【渣慎入

バレリーコ/Balleriko(芭蕾舞者) 

みきとP.feat.luz

纯情少女と勘违いされて/被误认为纯情的少女

全校男子に狙われた/被全校的男生盯住

あぁ 初体験 世にも恐ろし/啊啊 初次体验 战胜

大出血乗り越え/非常可怕的大出血

耻ずべきものはなし/也并没有什么羞耻 

朱いりぼん ヒラヒラさせて/红色的缎带 轻轻飘动

バイバイ プリマの放课後だ/再见 美好的放学后

あぁ 青春さん 汗と涙で/啊啊 青春即是 汗与泪交织

ベタベタになって/变得粘稠起来

なんか大変そうですね/好像很了不起的样子呢

ゆらり揺れるジャンパースカート/轻轻晃动的无袖连衣裙 

ひっそり覗くスラックス/静静偷窥的女式长裤

目と目を合わせて 戸惑うフリした/双目交会 假装不知 

校内男女の関系/学校里男女的关系

ねぇ ディンディンダン/呐 叮叮铛 

さあ 踊りましょう/来 跳舞吧

じょうずに飞び跳ねて エッサホイサ/熟练地飞跃起 HeysaHoysa

劣等感 ほら耻ずかしい/劣等感 看吧如此羞耻 

それも人生だ/那也可被称为人生

ねぇ ディンディンダン/呐 叮叮铛 

さあ 踊りましょう/来 跳舞吧

もっともっと激しく エッサホイサ/更加激烈一点 HeysaHoysa

绝顶感 ほら最後まで/完美的感觉 看吧一直到最后 

面倒みてあげる/我都照顾你哟

うわばきで シャルウィダンス/穿上舞鞋 Shall we dance

先辈どうしてあの子がいんの/前辈为什么会觉得那孩子好呢 

私のほうがよい子でしょ/我才是好孩子对吧

あぁ 奇々怪々 邪魔する猫は/啊啊 如此奇怪 碍事的猫 

しっしっしっ 今すぐ踵(きびす)を返しなさい/去去去 现在快给我走开

ふわり香るリップクリーム/柔软的香味唇膏 

じっとり濡れたセミロング/打湿的笔直垂肩发丝

教师の言叶も ひぐらしの声も/连老师的话语 秋蝉的声音也

闻こえない 男女の関系/听不见的 男女的关系

ねぇ ディンディンダン/呐 叮叮铛 

さあ 踊りましょう/来 跳舞吧

じょうずに飞び跳ねて エッサホイサ/熟练地飞跃起 HeysaHoysa

劣等感 ほら耻ずかしい/劣等感 看吧如此羞耻 

それも人生だ/那也可被称为人生

ねぇ 後悔はどこにあるの/呐 后悔在何处呢 

九回転のピルエット/脚尖点地旋转九圈

トゥシューズぬいだ素足の/脱下舞鞋露出的赤足 

歪(いびつ)な叫び/扭曲的喊声

「…もう限界だ」/「…已经到极限了」

もう限界だ/已经到极限了

ねぇ 先辈どうして泣いてるの?/呐 前辈你为什么在哭呢?

一绪に アンドゥトロワして/一起倒数 一二三

マスカーレイド? どちらにするの?/面具舞会? 选择哪个?

オデット? オディール?/白天鹅? 黑天鹅?

ねぇ ディンディンダン/呐 叮叮铛 

さあ 踊りましょう/来 跳舞吧

じょうずに飞び跳ねて エッサホイサ/熟练地飞跃起 HeysaHoysa

劣等感 ほら耻ずかしい/劣等感 看吧如此羞耻 

それも人生だ/那也可被称为人生

ねぇ グッバイ/呐 再见 

最後に踊りましょう/最后来跳舞吧

もっともっと激しく エッサホイサ/更加激烈一点 HeysaHoysa

绝顶感 今 この瞬间/完美的感觉 现在 在这一瞬间 

すべて完璧だ/万事都完美了

うわばきで シャルウィダンス/穿上舞鞋 Shall we dance

※Un Tre Troix。

※Odette&Odile。

评论(2)

热度(2)